Textos

“Toward an Integral Practice of Architecture” (© 2014 Birkhäuser Verlag GmbH, Basel)

In the course of these essays we have reflected on a series of changes that are transforming the discipline of architecture in a significant manner. What are the questions suggested by these reflections? Is architecture yielding to a process of mutation that will lead to something new and perhaps better, which we must comprehend and to which we must adapt? Or are we living through a time of decadence that could incite more radical reactions and give rise to cultural changes more profound than the ones we imagine? And what should be our attitude toward all of this? (...) Texto completo disponible actualmente en inglés

 

La soeur cadette par Ignacio Dahl Rocha in Catherine Bolle "Les ateliers contigus" (Benteli Verlags AG, 2011)

(...) Pour nous architectes, ce travail en commun nous apprend à récupérer l’acuité d’une sensibilité esthétique que les exigences de notre profession pourraient éroder. Elle nous apprend également à reconnaître et à accepter la valeur de l’ineffable dans le processus créatif, à jouir des moments de solitude et d’angoisse devant des décisions esthétiques sans se réfugier dans la rationalité et l’objectivité de la technique, à créer sans vouloir se justifier. (...) Texto completo disponible actualmente en francés

 

Acerca de la delicadeza: consideraciones sobre la obra de Richter & Dahl Rocha de Jorge Francisco Liernur in "The Architecture of Richter & Dahl Rocha” (Birkhäuser, 2007)

(...) A diferencia de lo que ocurre con las imágenes de gusto “fuerte”, que pueblan los magazines contemporáneos de Arquitectura, capaces de capturar nuestro interés de manera evidente, violenta, la vibración que percibimos en el trabajo de Richter & Dahl Rocha es suave y demanda un esfuerzo para ser incorporada. Y lo interesante es que la obra de Richter & Dahl Rocha consigue esa vibración ubicándose en el espacio estrecho y tenso determinado por negarse a abandonar el territorio arcaico de la Arquitectura adecuándose a las exigencias de retórica e histrionismo exagerado provenientes de los mass-media, sin dejar por eso de aceptar, como dijimos, el campo de trabajo definido por los programas, los modos de producción y los actores públicos y privados contemporáneos. Precisamente en su equilibrio en el borde mismo de la desaparición está su atractivo. (...) Texto completo

 

Introduction (continued) by Jacques Gubler in Richter et Dahl Rocha, architectes 1990-1996 (Lausanne: Editions RDR, 1997)

(...) On the one hand, the architects rejection of personal discourse, vindicating the physical presence of the work only. This presence would be strong in its own phenomenological right that architecture would become « normal » and go unnoticed. Such a standpoint comes up against materialisation problems. How can one build and reject image? What is ordinary should avoid any type of spectacle, display or expressive gesture, and the typology’s anonymity should respond to the social need for architecture, which is both money-saving (funds) and wise (constraints). The ideal postulates that the form effaces itself to the benefit of a single usage. Morally and physically, the architect attempts to incorporate the technical strategy of « sustained development » into the project. (...) Texto completo disponible solamente en inglés y en francés


That impossible silence
by Jacques Richter & Ignacio Dahl Rocha in Richter et Dahl Rocha, architectes 1990-1996 (Lausanne: Editions RDR, 1997)

(...) Does the idea of vanguardism – of continually surpassing what came before- not imply permanent obsolescence? Is this compatible with the vocation of that built in as much as a cultural product destined to transcend and connect future generations in time? Should not innovation, rather than an a priori attitude, be the result of critical, creative and responsible attitude, which could admit the possibility of its own rejection ? (...) Texto completo disponible solamente en inglés y en francés